The Four Aces / Los Cuatro Ases (1)

Los Cuatro Ases, nombre por el que se les conocía en España (internacionalmente se llamaban The Four Aces), son un grupo músico-vocal estadounidense formado a principios de los años 1950. En 1956 su líder Al Alberts abadonó el grupo y fue sustituido por Fred Diodati. El resto de los fundadores fueron también abandonándolo, de manera que a finales de los 50 el cuarteto se había renovado completamente. Sin embargo la edad de oro de Los Cuatro Ases fue esa primera época en la que llevaba la voz cantante Al Alberts. Entre 1952 y 1956 no dejaron nunca de tener alguna canción en los primeros puestos de las listas de éxitos y cosecharon varios discos de oro. Fueron discos de oro dos canciones incluidas en este disco: Dime por qué y Perfidia. Este disco es el primero de Los Cuatro Ases en editarse en España en formato microsurco, dos años después de que saliera en Estados Unidos. La razón de este retraso imagino que es debida al escaso mercado que el microsurco tenía en la España de principios de los 50. Pocas familias podían entonces permitirse el lujo de tener una gramola para discos microsurco.

Los Cuatro Ases, the name by which they were known in Spain (internationally they were called The Four Aces), is a musical and vocal American group formed in the early 1950s. In 1956 their leader Al Alberts abandoned the band and was replaced by Fred Diodati. The other founders were also leaving the group, so that in the late 50's the quartet had been completely renovated. But the golden age of The Four Aces was that first time when featuring Al Alberts. Between 1952 and 1956 have never failed a song on the top of the charts and garnered several gold records. There were gold records two songs included on this disc: Tell me why and Perfidia. This album is the first by The Four Aces to be edited in microgroove format in Spain, two years latter than in the United States. The reason for this delay, I imagine, is because of the microgroove small market in Spain in the early 50's. Few families could then afford to have a phonograph for microgroove discs.

Catálogo (Catalogue): Columbia ECGE 70.003 (España)

Edición (Edition): sin fecha/no date (1954)

Cara (Side) 1

01 Dime por qué / Tell me why

02 Perfidia

Cara (Side) 2

03 Comprendo / I understand

04 Mi héroe / Come go with me

Ray Conniff (9): "Too young"

He aquí el fabuloso sonido de Ray Conniff interpretando cuatro estándares clásicos de los musicales de Broadway. Todavía recuerdo la emoción que me produjo la primera vez que escuché su electrizante versión de Demasiado joven (para amar), que al año siguiente interpretó también el Dúo Dinámico con éxito en España.

Here is the fabulous sound of Ray Conniff covering four classic standards from Broadway musicals. I still remember the thrill that gave me the first time I heard his electrifying version of Too Young, which the next year also performed the Duo Dinamico with success in Spain.

Catálogo.(Catalogue): Philips 429 899 PE (España)

Edición (Edition): 1960

Cara (Side) 1

01 Stranger in Paradise / Extraños en el Paraíso

02 I’ve got you under my skin / Te llevo dentro de mi piel

Cara (Side) 2

03 Softly, as in a morning Sunrise / Suavemente, como en un amanecer

04 Too young / Demasiado joven (para amar)

Caterina Valente (4)

Hace unos días un visitante habitual de estas páginas me pedía la canción Piel canela por Caterina Valente. Tuve que decirle que no disponía del disco en el que viene grabada esa canción. Poco después otro colega, Juan Cid (Dondisco), se ofreció a satisfacer esa petición y ayer me envió el material que con mucho gusto comparto con ustedes ahora.

A few days ago a regular visitor to this site asked me for the song Piel canela by Caterina Valente. I had to say him I did not had the disk which that song is recorded. Soon after, another colleague, Juan Cid (Dondisco), offered to accomplish that request and sent to me yesterday the stuff that I would gladly share with you now.

Catálogo (Catalogue): Polydor 20 590 EPH (España)

Edición (Edition): 1958

Cara (Side) 1

01 Malagueña

02 Piel canela

Cara (Side) 2

03 Granada

04 Similou

José Guadiola (7)

Desde hace algún tiempo tengo en la reserva un disco de José Guardiola que me envió el amigo Alfred Rey. Es el momento de compartirlo con ustedes.

For some time I have in reserve a disk by Jose Guardiola that sent me the friend Alfred Rey. It's time to share it with you.

Catálogo (Catalogue): La Voz de Su Amo 7EPL 13.605 (España)

Edición (Edition): 1961

Cara (Side) 1

01 Exodus

02 Rockin’ little angel

Cara (Side) 2

03 Nous, les amoureux

04 Oro negro

B.S.O. de "El Príncipe estudiante" (1)

“El Príncipe estudiante” es una opereta con música de Sigmund Romberg estrenada en Broadway en 1924 con enorme éxito. Es la obra más popular de este autor. Luego fue repuesta en varias ocasiones en los años 30 y 40. En 1954 se convirtió en película de la Metro, añadiendo algunas canciones más, entre ellas Amada. Este disco recoge cuatro temas de la banda sonora de dicha película.

(Nota: Material sonoro y gráfico enviado por José Sánchez Martínez)

"The Student Prince" is an operetta with music by Sigmund Romberg premiered in Broadway in 1924 with great success. It is the most popular work of this author. Then it was revived several times in the 30s and 40s. In 1954 it became a Metro film, adding a few more songs, including Beloved. This record features four songs from the soundtrack of the film.

(Note: Musical and graphical stuff sent by Jose Sanchez Martinez)

Catálogo (Catalogue): MGM (España)

Edición (Edition): 1955?

Cara (Side) 1

01 Marcha de los estudiantes / Student’s march, Oh Boys! (Ann Blyth)

02 Dentro de mi corazón / Deep in my heart, dear (Ann Blyth)

Cara (Side) 2

03 Amada / Beloved (Billy Ekstine)

04 Serenata / Serenade (Orquesta de David Rose)

Los Tres Paraguayos (1)

Recientemente he comprado dos EPs de Los Tres Paraguayos. Hoy he buscado sin éxito en Internet alguna información sobre este trío. Su discografía comienza a mediados de los años 60, por lo que me imagino que debió ser más o menos en esos años cuando comenzó su actividad. Sus grabaciones suelen ser temas estándar.

I recently bought two EPs by Los Tres Paraguayos. Today I searched without success on the Internet any information on this trio. Their discography begins in the mid 60s, so I imagine it must have been more or less in those years when he began his activity. His recordings are often standard themes.

Catálogo (Catalogue): Marfer M. 645 (España)

Edición (Edition): 1966

Cara (Side) 1

01 Granada

02 Amor perdido

Cara (Side) 2

03 Pájaro campana

04 Pilar

Franck Pourcel y su Gran Orquesta (8)

Canciones de moda en 1959 interpretadas por Franck Pourcel y su Gran Orquesta. De Sí, sí, sí, sí ya hemos publicado la versión de Mina. Pero la más famosa, a mi entender, fue la versión de Sacha Distel que publicaré un día de estos. De El vendedor de felicidad está la magnífica versión de Les Compagnons de la Chanson.

1959 popular songs performed by Franck Pourcel and his Grand Orchestra. From Oui, oui, oui, oui we've released the version by Mina. But the most famous was in my opinion the Sacha Distel cover that I will publish someday. From Le marchand de bonheur is the magnificent version by Les Compagnons de Chanson.

Catálogo (Catalogue) : La Voz de Su Amo 7EPL 13.360 (España)

Edición (Edition): 1959

Cara (Side) 1

01 Pequeña flor / Petite fleur

02 El vendedor de felicidad / Le marchand de bonheur

Cara (Side) 2

03 Sí, sí, sí, sí / Oui, oui, oui, oui

04 Tango militar / Tango militaire